Германия — От мужа ушла — от фамилии не скрыться?

Если вы хотите именно существенную смену фамилии, то это уже обычно не вопрос Einbürgerung, а вопрос öffentlich–rechtliche Namensänderung по Namensänderungsgesetz. А здесь действует строгий принцип: фамилию меняют только при наличии важной причины (wichtiger Grund). Значение могут иметь такие факторы, как тяжелый личный фон, защита от дальнейшей травматизации, угроза преследования, серьезная социальная дезадаптация из–за имени. Новости Германии по-русски